Genera Industrial · TOMCO2 Systems · reel 9:16 «Cómo entra el CO₂ en una desaladora» · guion v2 · 2 de septiembre de 2026

Del agua que se come las cañerías al punto exacto donde entra TOMCO2

Guion para aprobación de Gerencia. Cada escena dice qué se ve, qué figura dibuja Remotion, qué lee la voz (escrito como suena) y de qué documento sale cada cifra. Lo que no tiene fuente de fábrica va marcado y en la lista de preguntas para TOMCO2.

2:37duración estimada · 16 escenas
2clips nuevos (E04v2, E06v2) · 15 se reutilizan
12figuras Remotion sin recuadro
34fuentes citadas · 0 cifras sin fuente
US$ 13tope de producción (Veo + imágenes) · ≈ $13,300 CLP
P ProblemaQ Por quéS SoluciónT Dónde entra TOMCO2F Para quéC ComparaciónR RespaldoZ Cierre

Arco narrativo · ancho proporcional a los segundos

Dos decisiones que Gerencia debe mirar antes de producir. (1) El pH objetivo 6,5–7,5 es legal en Chile pero queda bajo el 7,5–8,5 habitual en desaladoras; se mantiene por decisión de Genera y se confirma con TOMCO2. (2) La duración estimada es 2:37; para 2 minutos se cortan S11 y S02 (ver supuesto 10).

Las 16 escenas

0:00S01Problema9,5 s · 26 pal.

Gancho · el agua de la minería que se come las cañerías

Se ve E01

E01 aérea de la desaladora al amanecer (existente, 5–6 s útiles). Sin figura: la frase es el gancho.

Locución (como suena)En el norte de Chile, el agua de los procesos mineros nace del mar. Y sale de la planta con un defecto: se come las cañerías.

EscritaEn el norte de Chile, el agua de los procesos mineros nace del mar. Y sale de la planta con un defecto: se come las cañerías.

Subtítulos EN (6 trozos) y fuentes (1)
  • En el norte de Chile,In northern Chile
  • el agua de los procesos mineroswater for mining processes
  • nace del mar.is born from the sea.
  • Y sale de la plantaAnd it leaves the plant
  • con un defecto:with a flaw
  • se come las cañerías.it eats the pipes.
  • OMS-2011-9 OMS, Safe drinking-water from desalination (2011), pág. 9: «Desalinated water is low in minerals and is poorly buffered. It is usually aggressive to cementitious and metallic materials» · A §3.3
0:09S02Problema9,7 s · 20 pal.

Ósmosis inversa · el permeado sale vacío

Se ve E03

E03 nave de racks → recipiente en corte con la membrana (existente).

Locución (como suena)Las membranas de ósmosis inversa retienen la sal. El permeado que atraviesa es agua casi destilada: sin calcio, sin bicarbonato.

EscritaLas membranas de ósmosis inversa retienen la sal. El permeado que atraviesa es agua casi destilada: sin calcio, sin bicarbonato.

Subtítulos EN (5 trozos) y fuentes (2)
  • Las membranas de ósmosis inversaReverse osmosis membranes
  • retienen la sal.hold back the salt.
  • El permeado que atraviesaThe permeate that passes
  • es agua casi destilada:is almost distilled water
  • sin calcio, sin bicarbonato.no calcium, no bicarbonate.
  • BOOST-3 TOMCO2, Boost-Alkalinity-1.pdf p.3: «NF/RO Permeate – Removes bicarbonate and carbonate, greatly reducing alkalinity» · A §5.1
  • VOUT-2 Voutchkov, Re-mineralization of Desalinated Water (SunCam 2011), pág. 2: producto «low in mineral content, hardness, alkalinity, and pH» · B §4.3
0:18S03Problema9,4 s · 17 pal.

El controlador marca 7,03 · y no significa nada

Se ve E04v2

E04v2 NUEVO: mirilla + tubo corroído + controlador de pH en la pared con display en blanco. Remotion pone «pH 7,03» fijo sobre el display desde que la cámara se detiene (~s 5).

Figura Remotion · desde s 5.0
C · receta 8 (contador, modo fijo) anclado al display
texto: "pH 7,03", fijo: true, anclaje: "coordenadas del display en el fotograma final de E04v2 (se miden en Fase 3)"
Clip nuevo · reemplaza E04 · prompt de imagen y receta

Imagen: Zona de post-tratamiento. ABAJO: cañería inox de permeado con mirilla de vidrio, agua cristalina «muerta». MEDIO: tramo de la misma cañería abierto, pared interior picada con óxido #B4532A. ARRIBA: muro de hormigón del estanque con descascarado y chorreones rojizos; en el muro un CONTROLADOR DE pH de pared (gabinete gris rectangular, display plano EN BLANCO «blank dark display, no digits», dos botones), con cable hasta una sonda en portasonda sobre la cañería. Cámara 35 mm, 1 m del piso, todo nítido.

Negativo: clock, wall clock, clock hands, round dial, gauge, needle, numbers, digits, text, arrows, people

Video: push-in muy lento hacia el controlador; la cañería y la mirilla siguen dentro del cuadro final; solo el display brilla levemente; nada más se mueve; sin aguja

Recorte: 62 % con centro cx 0,5 · cy 0,55 (no 0,30 como el E04 viejo) para que mirilla y tubo corroído queden en el encuadre final · Tope: 2 imágenes · 2 videos

Locución (como suena)Marca peache siete coma cero tres: parece perfecto. Pero sin alcalinidad ese número no se sostiene. Cualquier cosa lo mueve.

EscritaMarca pH 7,03: parece perfecto. Pero sin alcalinidad ese número no se sostiene. Cualquier cosa lo mueve.

Subtítulos EN (5 trozos) y fuentes (4)
  • Marca peache siete coma cero tres:It reads pH 7.03
  • parece perfecto.looks perfect.
  • Pero sin alcalinidadBut with no alkalinity
  • ese número no se sostiene.that number won't hold.
  • Cualquier cosa lo mueve.Anything shifts it.
  • OMS-2011-9 OMS, Safe drinking-water from desalination (2011), pág. 9: «Desalinated water is low in minerals and is poorly buffered. It is usually aggressive to cementitious and metallic materials» · A §3.3
  • WP-PSF-1 TOMCO2 White Paper PSF (H. Swain), p.1: «In 1995, Tomco invented and patented…»; permeado de OI: «the carbonic acid is very unstable»; «pH of the permeate is generally between 5.5 and 7.0» · B §4.2
  • DURANCEAU-10 Duranceau, FWRJ nov-2009 pág. 10: «red water can be prevented by maintaining the alkalinity»; agua no estabilizada fluctúa de pH en la red · A §4.3
  • EJEMPLO-703 Valor de ejemplo del encargo (7,03). Dentro del rango de permeado 5,5–7,0 del white paper (WP-PSF p.1) queda apenas por encima: ESTIMADO, sin fuente de planta
0:27S04Por qué11,0 s · 22 pal.

Por qué · la norma pide pH; la OMS pide además alcalinidad

Se ve fondo: E04v2 último fotograma congelado, oscurecido 45 %

Figura: escala de pH 0–14 con gradiente; banda 6,5–8,5 resaltada y rotulada «NCh 409/1 · Tabla 7»; marcador que se posa en 7,03 y luego tiembla; rótulo inferior «OMS: alcalinidad + calcio».

Figura Remotion · desde s 1.0
C · receta 1 (EscalaPH)
banda: [6.5, 8.5], bandaRotulo: "NCh 409/1 · Tabla 7", marcador: 7.03, temblor: true, pie: "OMS: alcalinidad + calcio"

Locución (como suena)La norma chilena exige peache entre seis coma cinco y ocho coma cinco. Pero el peache solo no basta: la o eme ese pide además alcalinidad y calcio.

EscritaLa norma chilena exige pH entre 6,5 y 8,5. Pero el pH solo no basta: la OMS pide además alcalinidad y calcio.

Subtítulos EN (5 trozos) y fuentes (3)
  • La norma chilena exige peacheChilean standard NCh 409
  • entre seis coma cinco y ocho coma cinco.requires pH 6.5 to 8.5.
  • Pero el peache solo no basta:But pH alone is not enough
  • la o eme ese pide ademásWHO also calls for
  • alcalinidad y calcio.alkalinity and calcium.
  • NCh409-T7 NCh 409/1.Of2005, Tabla 7 (pág. 7): «6,5 < pH < 8,5» · informe A §1
  • OMS-GDWQ-245 OMS, Guidelines for Drinking-water Quality 4ª ed. (2022), cap. 10 pág. 245: «lower-pH water (≈ pH 7 or less) is more likely to be corrosive… Alkalinity and calcium management also contribute to the stability of water» · A §3.1
  • OMS-GDWQ-188 OMS GDWQ 4ª ed., § 8.4.3 pág. 188: corrosión depende de calcio, bicarbonato, pH; índice de Langelier · A §3.1
0:37S05Por qué9,3 s · 18 pal.

Por qué · el agua con hambre

Se ve fondo: E04v2 fotograma inicial (mirilla + tubo corroído) con zoom lento, oscurecido 35 %

Figura: barra horizontal «CORROSIVA · EQUILIBRADA · INCRUSTANTE» (rojo → verde → azul) con el marcador en el extremo corrosivo; debajo, en cascada, tres palabras: AGUA ROJA · CORROSIÓN · ESTANQUES PICADOS.

Figura Remotion · desde s 0.8
C · receta 1 adaptada (barra 3 zonas) + receta 6 (cascada de ítems)
zonas: ["CORROSIVA", "EQUILIBRADA", "INCRUSTANTE"], marcador: 0.06, items: ["AGUA ROJA", "CORROSIÓN", "ESTANQUES PICADOS"]

Locución (como suena)Sin amortiguador, el agua tiene hambre: saca minerales del hormigón y del fierro. Corrosión, agua roja, estanques picados.

EscritaSin amortiguador, el agua tiene hambre: saca minerales del hormigón y del fierro. Corrosión, agua roja, estanques picados.

Subtítulos EN (5 trozos) y fuentes (4)
  • Sin amortiguador,With no buffer
  • el agua tiene hambre:water gets hungry
  • saca minerales del hormigón y del fierro.it eats concrete and iron.
  • Corrosión, agua roja,Corrosion, red water
  • estanques picados.pitted tanks.
  • OMS-2011-9 OMS, Safe drinking-water from desalination (2011), pág. 9: «Desalinated water is low in minerals and is poorly buffered. It is usually aggressive to cementitious and metallic materials» · A §3.3
  • OMS-2011-12 OMS 2011, pág. 12: «Iron is a common cause of discoloured water… low pH can also corrode cement- or concrete-lined pipes» · A §3.3
  • BOOST-2 TOMCO2, Boost-Alkalinity-1.pdf p.2: permeado de OI = baja alcalinidad; «Low Alkalinity Problems: Red Water · Corrosion · Nitrification · Pitting & erosion of basins»; «Recommended Alkalinity: > 80 mg/L as CaCO3»; «Carbon dioxide does NOT increase alkalinity» · A §5.1 / B §3
  • HASSON-189 Hasson & Bendrihem, Desalination 190 (2006) pág. 189–190: «CaCO3 + CO2 + H2O = Ca2+ + 2HCO3–»; aguas desaladas «unpalatable, corrosive»; ataque al mortero de cemento · B §4.3
0:46S06Solución9,8 s · 22 pal.

Solución · la química

Se ve E05

E05 moléculas + cristal de calcita (existente; usar s 0–3 y congelar para evitar el parpadeo de la molécula). Fórmulas grandes en Remotion, una a una.

Figura Remotion · desde s 1.2
C · receta 3 (Molecula: CO₂ + H₂O → H₂CO₃; H₂CO₃ + CaCO₃ → Ca(HCO₃)₂), solo la franja superior y 108–900
lineas: ["CO₂ + H₂O → H₂CO₃", "H₂CO₃ + CaCO₃ → Ca(HCO₃)₂"]

Locución (como suena)La solución es química: el ceodós forma ácido carbónico, y ese ácido disuelve la calcita. Así vuelven el calcio y la alcalinidad.

EscritaLa solución es química: el CO₂ forma ácido carbónico, y ese ácido disuelve la calcita. Así vuelven el calcio y la alcalinidad.

Subtítulos EN (5 trozos) y fuentes (3)
  • La solución es química:The solution is chemistry
  • el ceodós forma ácido carbónico,CO₂ forms carbonic acid
  • y ese ácido disuelve la calcita.and that acid dissolves calcite.
  • Así vuelven el calcioCalcium comes back
  • y la alcalinidad.and so does alkalinity.
  • HASSON-189 Hasson & Bendrihem, Desalination 190 (2006) pág. 189–190: «CaCO3 + CO2 + H2O = Ca2+ + 2HCO3–»; aguas desaladas «unpalatable, corrosive»; ataque al mortero de cemento · B §4.3
  • VOUT-7 Voutchkov 2011, pág. 7: «100 mg/L of calcite and 44 mg/L of carbon dioxide» por 100 mg/L de alcalinidad; CO₂ + CaCO₃ + H₂O → Ca(HCO₃)₂ · B §4.3
  • BOOST-2 TOMCO2, Boost-Alkalinity-1.pdf p.2: permeado de OI = baja alcalinidad; «Low Alkalinity Problems: Red Water · Corrosion · Nitrification · Pitting & erosion of basins»; «Recommended Alkalinity: > 80 mg/L as CaCO3»; «Carbon dioxide does NOT increase alkalinity» · A §5.1 / B §3
0:55S07Solución10,7 s · 21 pal.

Solución · dosis y meta

Se ve E09

E09 contactor de calcita en corte (existente). Contador «0 → 80 mg/L CaCO₃ · ALCALINIDAD» arriba desde s 4.

Figura Remotion · desde s 4.0
C · receta 8 (Contador con measureText)
hasta: 80, unidad: "mg/L CaCO₃", rotulo: "ALCALINIDAD", prefijo: "> "

Locución (como suena)Por cada cien de calcita, cuarenta y cuatro de ceodós. La meta: alcalinidad sobre ochenta miligramos por litro. Agua que ni corroe ni incrusta.

EscritaPor cada 100 mg de calcita, 44 de CO₂. La meta: alcalinidad sobre 80 mg/L. Agua que ni corroe ni incrusta.

Subtítulos EN (5 trozos) y fuentes (4)
  • Por cada cien de calcita,Per 100 mg of calcite
  • cuarenta y cuatro de ceodós.44 mg of CO₂.
  • La meta: alcalinidadThe target: alkalinity
  • sobre ochenta miligramos por litro.above 80 mg/L.
  • Agua que ni corroe ni incrusta.Water that neither corrodes nor scales.
  • VOUT-7 Voutchkov 2011, pág. 7: «100 mg/L of calcite and 44 mg/L of carbon dioxide» por 100 mg/L de alcalinidad; CO₂ + CaCO₃ + H₂O → Ca(HCO₃)₂ · B §4.3
  • BOOST-2 TOMCO2, Boost-Alkalinity-1.pdf p.2: permeado de OI = baja alcalinidad; «Low Alkalinity Problems: Red Water · Corrosion · Nitrification · Pitting & erosion of basins»; «Recommended Alkalinity: > 80 mg/L as CaCO3»; «Carbon dioxide does NOT increase alkalinity» · A §5.1 / B §3
  • OMS-2009-151 OMS, Calcium and Magnesium in Drinking-water (2009), pág. 151 (criterio israelí): alcalinidad > 80 mg/L CaCO₃, Ca 80–120, CCPP > 3, pH < 8,5 · A §3.4
  • OMS-2009-155 OMS 2009, pág. 155: índice de saturación cercano a 0 → ni corroe ni incrusta · A §3.4
1:05S08Dónde entra TOMCO210,5 s · 23 pal.

Dónde entra TOMCO2 · el sistema completo

Se ve E06v2

E06v2 NUEVO: estanque + vaporizador al fondo, skid PSF en la tubería, sonda y válvula al frente. Remotion: 4 marcadores numerados con círculo (1 estanque · 2 vaporizador · 3 PSF · 4 sonda) que se encienden con la voz + logo TOMCO² arriba a la derecha.

Figura Remotion · desde s 1.0
C · receta 2 (nodos con glow) sin tubería + Circle de @remotion/shapes; posiciones se miden sobre el fotograma final en Fase 3
items: ["ESTANQUE", "VAPORIZADOR", "PSF", "SONDA"], logoTomco: true
Clip nuevo · reemplaza E06 · prompt de imagen y receta

Imagen: Interior de la nave blanca de la desaladora, UNA vista elevada en tres cuartos. ABAJO: skid PSF compacto (recipiente vertical blanco, bomba chica, gabinete gris con HMI en blanco) apernado junto a la cañería inox de permeado, unido a ella por una sola brida azul. MEDIO: la cañería de permeado cruza el cuadro; portasonda de pH y una válvula chica con actuador sobre una línea de CO₂ delgada celeste. ARRIBA (fondo): por un portón abierto, el patio con el estanque horizontal blanco de CO₂ líquido y el vaporizador de aletas; una sola línea azul delgada entra desde ellos a la nave. Una línea continua: estanque → vaporizador → válvula → PSF → cañería.

Negativo: truck, vehicle, text, nameplate lettering, arrows, oversized ducts, people, logos

Video: push-in lento hacia el skid PSF; todo rígido; solo un brillo leve en el HMI

Recorte: 62 % centrado en el skid (cx ≈ 0,5 · cy ≈ 0,6); poco techo en el encuadre final · Tope: 2 imágenes · 2 videos

Locución (como suena)Aquí entra tomco dos: el estanque guarda el ceodós, el vaporizador lo vuelve gas, y el pe ese efe lo disuelve a presión antes del permeado.

EscritaAquí entra TOMCO2: el estanque guarda el CO₂, el vaporizador lo vuelve gas, y el PSF lo disuelve a presión antes del permeado.

Subtítulos EN (5 trozos) y fuentes (4)
  • Aquí entra tomco dos:Here comes TOMCO2
  • el estanque guarda el ceodós,the tank stores the CO₂
  • el vaporizador lo vuelve gas,the vaporizer turns it to gas
  • y el pe ese efe lo disuelve a presiónand the PSF dissolves it under pressure
  • antes del permeado.before the permeate.
  • PPTX-D15 PPTX diap. 15: esquema estanque → vaporizador → calentador → panel PSF (agua portadora) → difusor → sonda de pH aguas abajo · B §2
  • PPTX-D9 PPTX diap. 9–12: estanques 3,75–120 t; vaporizadores y calentadores de vapor · B §2
  • VOUT-16 Voutchkov 2011, pág. 16: sistema típico = estanque de CO₂ líquido refrigerado + vaporizador + calentador + panel presurizado + difusor en línea · B §4.3
  • ACIDO-4 Sulfuric-acid-vs-co2-4.pdf p.4: «CO₂ is non-hazardous. If tank leak occurs, CO₂ will rapidly dissipate with minimum safety risks to personnel»; «can be stored indefinitely» · B §1.7
1:15S09Dónde entra TOMCO210,7 s · 24 pal.

Dónde entra TOMCO2 · qué es el PSF

Se ve E07

E07 recipiente PSF en corte (existente). Rótulo Remotion arriba: «PSF · Pressurized Solution Feed» y debajo «1 : 1 · > 500 kPa».

Figura Remotion · desde s 1.5
texto Montserrat 800 + acento Playfair (estilo Capas.tsx), sin recuadro
lineas: ["PSF · *Pressurized Solution Feed*", "1 : 1 · > 500 kPa"]

Locución (como suena)Pe ese efe: alimentación en solución presurizada. Ceodós y agua portadora uno a uno: el ácido carbónico se fabrica antes de entrar al proceso.

EscritaPe ese efe: alimentación en solución presurizada. Ceodós y agua portadora uno a uno: el ácido carbónico se fabrica antes de entrar al proceso.

Subtítulos EN (5 trozos) y fuentes (3)
  • Pe ese efe:PSF
  • alimentación en solución presurizada.Pressurized Solution Feed.
  • Ceodós y agua portadora uno a uno:CO₂ and carrier water 1 : 1
  • el ácido carbónico se fabricacarbonic acid is made
  • antes de entrar al proceso.before entering the process.
  • PPTX-D19 PPTX diap. 19: «1:1 ratio of lb/hr CO2 to GPM carrier water… without offgassing» · B §2
  • WP-PSF-2 White Paper PSF p.2: «Our PSF maintains the pressure… over the pressure of 500 kPa» · B §4.2
  • PPTX-D15 PPTX diap. 15: esquema estanque → vaporizador → calentador → panel PSF (agua portadora) → difusor → sonda de pH aguas abajo · B §2
1:25S10Dónde entra TOMCO211,1 s · 18 pal.

Dónde entra TOMCO2 · contracorriente y eficiencia

Se ve E08b + E08

Partida 3,5 s (E08b burbujas que escapan | E08 tobera contracorriente) que se cierra hacia E08. Barras comparativas desde s 4: PSF ≥ 95 % vs gas directo 60–85 %.

Figura Remotion · desde s 4.0
C · receta 5 (Barras)
series: [{"nombre": "PSF", "valor": 95, "min": 95, "max": 100}, {"nombre": "GAS DIRECTO", "min": 60, "max": 85}], pie: "según TOMCO2"

Locución (como suena)Entra como líquido, en contracorriente: más del noventa y cinco por ciento del ceodós aprovechado. Burbujeando gas, entre sesenta y ochenta y cinco.

EscritaEntra como líquido, en contracorriente: más del 95 % del CO₂ aprovechado. Burbujeando gas, entre 60 y 85.

Subtítulos EN (6 trozos) y fuentes (3)
  • Entra como líquido,It enters as a liquid
  • en contracorriente:counter-current.
  • más del noventa y cinco por cientoOver 95%
  • del ceodós aprovechado.of the CO₂ used.
  • Burbujeando gas,Bubbling gas:
  • entre sesenta y ochenta y cinco.60 to 85%.
  • PPTX-D13 TOMCO2, PPTX «CO2 Methods of Injection 2024», diap. 13: gas directo «60% – 85% efficiency… reduce the pH to 7.0»; PSF «Minimum 95% efficiency… pH to 5.5 – 6.0… Eliminates the need for deep contact or holding basins» · B §2
  • PPTX-D17 PPTX diap. 17: difusor contracorriente, «Patent # 6637731 & 6767008» · B §2
  • WEB-PSF tomcosystems.com/water-treatment/pressurized-solution-feed/: «over 95% of the CO2 injected»; «installed in existing pipelines without the need for additional contact basins»; «1 pound (0.45 kg) to over 3000 pounds (1,360 kg)»; «Controls pH as Low as 5.50» · B §4.2
1:36S11Dónde entra TOMCO29,2 s · 21 pal.

Dónde entra TOMCO2 · el lazo de control

Se ve E10

E10 sonda → HMI → válvula con actuador (existente). Sin figura (el clip ya lo cuenta); solo subtítulos.

Locución (como suena)Una sonda de peache aguas abajo cierra el lazo: el controlador ajusta la válvula de ceodós en tiempo real, en automático.

EscritaUna sonda de pH aguas abajo cierra el lazo: el controlador ajusta la válvula de CO₂ en tiempo real, en automático.

Subtítulos EN (4 trozos) y fuentes (2)
  • Una sonda de peache aguas abajoA pH probe downstream
  • cierra el lazo:closes the loop.
  • el controlador ajusta la válvula de ceodósThe controller trims the CO₂ valve
  • en tiempo real, en automático.in real time, automatically.
  • WP-PSF-3 White Paper PSF p.3: «pH probe/sensor inputs a signal to the pH analyzer/controller… outputs a 4-20 mA control signal to the CO2 flow control valve»; «to dissolve calcium carbonate to form bicarbonate alkalinity» · B §4.2
  • PPTX-D15 PPTX diap. 15: esquema estanque → vaporizador → calentador → panel PSF (agua portadora) → difusor → sonda de pH aguas abajo · B §2
1:44S12Para qué11,8 s · 20 pal.

Para qué · el resultado

Se ve E11

E11 estanque de agua producto (existente) reencuadrado en Remotion (objectPosition hacia abajo) para dejar fuera el skyline de rascacielos. Figura: escala de pH con marcador que se posa en el rango 6,5–7,5 + contador «> 80 mg/L».

Figura Remotion · desde s 1.0
C · receta 1 (EscalaPH) + receta 8 (Contador) más abajo
banda: [6.5, 7.5], bandaRotulo: "OBJETIVO", marcador: 7.0, contador: {"hasta": 80, "unidad": "mg/L CaCO₃", "prefijo": "> "}

Locución (como suena)El resultado: agua equilibrada, peache entre seis coma cinco y siete coma cinco, alcalinidad sobre ochenta miligramos por litro. Lista para la red o la faena.

EscritaEl resultado: agua equilibrada, pH entre 6,5 y 7,5, alcalinidad sobre 80 mg/L. Lista para la red o la faena.

Subtítulos EN (5 trozos) y fuentes (4)
  • El resultado:The result:
  • agua equilibrada,balanced water
  • peache entre seis coma cinco y siete coma cinco,pH 6.5 to 7.5
  • alcalinidad sobre ochenta miligramos por litro.alkalinity above 80 mg/L
  • Lista para la red o la faena.ready for the city or the mine.
  • USUARIO-PH DECISIÓN DEL USUARIO (02-sep-2026): pH objetivo 6,5–7,5. Legal (NCh 409: 6,5–8,5) pero bajo el rango habitual 7,5–8,5 de la industria; ver «Supuestos» y pregunta 1 a TOMCO2
  • NCh409-T7 NCh 409/1.Of2005, Tabla 7 (pág. 7): «6,5 < pH < 8,5» · informe A §1
  • BOOST-2 TOMCO2, Boost-Alkalinity-1.pdf p.2: permeado de OI = baja alcalinidad; «Low Alkalinity Problems: Red Water · Corrosion · Nitrification · Pitting & erosion of basins»; «Recommended Alkalinity: > 80 mg/L as CaCO3»; «Carbon dioxide does NOT increase alkalinity» · A §5.1 / B §3
  • VOUT-29 Voutchkov 2011, pág. 29: a la salida del contactor de calcita el pH sube «close to 7» · A §4.1
1:56S13Comparación10,1 s · 23 pal.

Comparación · ácido sulfúrico vs CO₂

Se ve E12b + E12

Partida toda la escena (E12b sala de ácido con ducha y cubeto | E12 sala PSF). Pictograma corrosivo sobre la placa amarilla (existente). Comparativa Remotion en cascada: CONTENCIÓN · DUCHAS · 2× CALCITA vs SE DISIPA.

Figura Remotion · desde s 1.5
C · receta 6 (ComparativaAcido)
izq: ["CONTENCIÓN", "DUCHAS DE EMERGENCIA", "2× CALCITA"], der: ["SE DISIPA", "SIN VENCIMIENTO", "1× CALCITA"]

Locución (como suena)El ácido sulfúrico también sirve, pero exige contención, duchas de emergencia y el doble de calcita. El ceodós, si se fuga, se disipa.

EscritaEl ácido sulfúrico también sirve, pero exige contención, duchas de emergencia y el doble de calcita. El CO₂, si se fuga, se disipa.

Subtítulos EN (6 trozos) y fuentes (5)
  • El ácido sulfúrico también sirve,Sulfuric acid works too
  • pero exige contención,but needs containment
  • duchas de emergenciaemergency showers
  • y el doble de calcita.and twice the calcite.
  • El ceodós, si se fuga,CO₂, if it leaks,
  • se disipa.simply dissipates.
  • ACIDO-4 Sulfuric-acid-vs-co2-4.pdf p.4: «CO₂ is non-hazardous. If tank leak occurs, CO₂ will rapidly dissipate with minimum safety risks to personnel»; «can be stored indefinitely» · B §1.7
  • ACIDO-3 Sulfuric-acid-vs-co2-4.pdf p.3: matriz — Safety 9 (CO₂) vs 3 (H₂SO₄); Chemical Corrosiveness 6 vs 2 · B §1.6
  • ACIDO-1 TOMCO2, Sulfuric-acid-vs-co2-4.pdf (caso Black & Veatch, Gilbert AZ) p.1: ácido «delivered as 93% solution»; vida útil 5 años granel / 2 años tote · B §1
  • VOUT-8 Voutchkov 2011, pág. 8: con ácido sulfúrico «two times more calcite… one-half of the added calcite is used in the formation of calcium sulfate» · B §4.4
  • OSHA-151 OSHA 29 CFR 1910.151(c): duchas/lavaojos obligatorios donde haya exposición a corrosivos — POR VERIFICAR contra el texto oficial (no se leyó en Fase 1)
2:05S14Respaldo9,6 s · 21 pal.

Respaldo · escala y montaje

Se ve E13

E13 retroceso con los tres bastidores (existente). Contador «0,45 → 1.360 kg/h de CO₂» desde s 3.

Figura Remotion · desde s 3.0
C · receta 8 (Contador)
desdeValor: 0.45, hasta: 1360, unidad: "kg/h de CO₂", rotulo: "CAPACIDAD"

Locución (como suena)Se monta sobre la tubería existente, sin estanques de contacto, y escala hasta más de mil trescientos kilos de ceodós por hora.

EscritaSe monta sobre la tubería existente, sin estanques de contacto, y escala hasta más de 1.300 kilos de CO₂ por hora.

Subtítulos EN (4 trozos) y fuentes (2)
  • Se monta sobre la tubería existente,Mounts on the existing pipe
  • sin estanques de contacto,no contact basins
  • y escala hasta más de mil trescientos kilosand scales to over 1,360 kg
  • de ceodós por hora.of CO₂ per hour.
  • WEB-PSF tomcosystems.com/water-treatment/pressurized-solution-feed/: «over 95% of the CO2 injected»; «installed in existing pipelines without the need for additional contact basins»; «1 pound (0.45 kg) to over 3000 pounds (1,360 kg)»; «Controls pH as Low as 5.50» · B §4.2
  • PPTX-D13 TOMCO2, PPTX «CO2 Methods of Injection 2024», diap. 13: gas directo «60% – 85% efficiency… reduce the pH to 7.0»; PSF «Minimum 95% efficiency… pH to 5.5 – 6.0… Eliminates the need for deep contact or holding basins» · B §2
2:14S15Respaldo11,4 s · 21 pal.

Respaldo · el fabricante

Se ve E14 + E14b

E14 nave de fabricación (0–50 %) → E14b globo (50–100 %). Sobre el globo: ruta Loganville → Chile que se dibuja + logo TOMCO² + «1970 · 1.700+ sistemas de agua» + «Air Water» en texto (no hay logo en disco).

Figura Remotion · desde s 50 % de la escena + 0,4 s
C · receta 7 (Mapa: globo + evolvePath) + receta 8 (contador 1.700)
ruta: ["Loganville", "Antofagasta"], contador: {"hasta": 1700, "sufijo": "+", "rotulo": "SISTEMAS DE AGUA"}, texto: ["1970", "AIR WATER"], logoTomco: true

Locución (como suena)Lo fabrica tomco dos sístems en yóryia, Estados Unidos, desde mil novecientos setenta: más de mil setecientos sistemas de agua, parte del grupo er uóter.

EscritaLo fabrica TOMCO2 Systems en Georgia, Estados Unidos, desde 1970: más de 1.700 sistemas de agua, parte del grupo Air Water.

Subtítulos EN (5 trozos) y fuentes (3)
  • Lo fabrica tomco dos sístemsBuilt by TOMCO2 Systems
  • en yóryia, Estados Unidos,in Georgia, USA
  • desde mil novecientos setenta:since 1970.
  • más de mil setecientos sistemas de agua,1,700+ water systems
  • parte del grupo er uóter.part of the Air Water group.
  • WEB-ABOUT tomcosystems.com/about/: «Established in 1970», «Headquartered in Loganville, GA», «Acquired by Air Water, Inc. in February 2018» · B §4.1
  • PPTX-D23 PPTX diap. 23: «Over 1,700 systems installed» (agua) · «Made in the USA – Loganville, GA» · B §2
  • WP-PSF-1 TOMCO2 White Paper PSF (H. Swain), p.1: «In 1995, Tomco invented and patented…»; permeado de OI: «the carbonic acid is very unstable»; «pH of the permeate is generally between 5.5 and 7.0» · B §4.2
2:25S16Cierre11,8 s · 19 pal.

Cierre · Genera

Se ve E15

E15 aérea al atardecer (existente) + capa Cierre existente (logos Genera | TOMCO², URL).

Figura Remotion · desde s 5.2
Capas.tsx · Cierre (existente)

Locución (como suena)En Chile, tomco dos sístems es Genera Industrial. Evaluamos su desaladora sin costo. Genera industrial punto ce ele, barra tomco.

EscritaEn Chile, TOMCO2 Systems es Genera Industrial. Evaluamos su desaladora sin costo. Genera industrial punto ce ele, barra tomco.

Subtítulos EN (4 trozos) y fuentes (0)
  • En Chile, tomco dos sístemsIn Chile, TOMCO2 Systems
  • es Genera Industrial.is Genera Industrial.
  • Evaluamos su desaladora sin costo.Free assessment of your desalination plant.
  • Genera industrial punto ce ele, barra tomco.generaindustrial.cl/tomco
  • Sin cifras: no requiere fuente.

Supuestos y preguntas para TOMCO2

  1. pH objetivo 6,5–7,5 (S12)

    Decisión de Genera. Es legal: NCh 409/1 Tabla 7 exige 6,5 < pH < 8,5 y la OMS no fija valor de salud. Pero la práctica de desaladoras estabiliza a 7,5–8,5 (Voutchkov pág. 31; Israel/OMS 2009 pág. 151 con CCPP > 3), y la OMS anota que «pH ≈ 7 o menos» es más corrosivo (GDWQ pág. 245). El contactor de calcita entrega ≈ 7 (Voutchkov pág. 29): 6,5–7,5 describe esa salida sin ajuste final. Pregunta 1 a TOMCO2: ¿qué rango recomiendan para el agua producto y hace falta ajuste final (soda cáustica o desorción de CO₂)?

  2. Calcita o cal (S06, S07)

    El reel muestra contactor de calcita (E09). El caso de fábrica «Boost Alkalinity» y la desaladora chilena de referencia del informe B usan CO₂ + cal; con cal se necesita el doble de CO₂ (88 mg/L por 100 de alcalinidad, Voutchkov pág. 3). Pregunta 2: ¿calcita o lechada de cal para el norte de Chile? Cambia E09 y la cifra 44 de S07.

  3. ¿Basta el PSF para alimentar el contactor? (S08–S10)

    El PSF baja el pH hasta 5,5 (web TOMCO2); Voutchkov diseña contactores con agua alimentada bajo 4,5 (pág. 9, 18). Ningún informe cierra esta diferencia. Pregunta 3: ¿un solo punto de inyección PSF antes del contactor, o dos (antes y ajuste fino)?

  4. «pH 7,03» (S03)

    Valor de ejemplo del encargo, sin fuente de planta. El white paper dice que el permeado sale entre 5,5 y 7,0. Si TOMCO2 prefiere, se cambia a 6,9. Todas las cifras de figuras son props: se cambian sin tocar código.

  5. Duchas de emergencia y contención (S13)

    El PDF de Gilbert no las cuantifica; solo puntúa seguridad 9 vs 3. La obligación de duchas/lavaojos ante corrosivos se atribuye a OSHA 29 CFR 1910.151(c), no leída en la Fase 1: verificar antes de mandar a fábrica o cambiar la frase por «exige contención y protección del personal».

  6. Instalaciones (S15)

    Tres cifras distintas de TOMCO2: 15.000+ instalaciones de almacenamiento de CO₂ (web), 1.700+ sistemas de agua (PPTX diap. 23), 300+ plantas con PSF (white paper). El v3 decía 15.000 junto al PSF: era engañoso. El v2 usa 1.700 sistemas de agua. Pregunta 4: ¿qué cifra autorizan?

  7. Caso real con nombre

    No existe en la web pública una desaladora con equipos TOMCO2 identificada. Pregunta 5: ¿alguna instalación citable (país, caudal, año) y 2–3 fotos reales? Un caso real reemplazaría el render de la nave (S15).

  8. Disposición del sistema (S08)

    E06v2 dibuja estanque + vaporizador afuera y skid PSF junto a la cañería adentro, según PPTX diap. 15 y Voutchkov pág. 16. Pregunta 6: ¿refleja un suministro TOMCO2 típico? ¿Pueden compartir plano o modelo del skid y del difusor, y aprueban mostrar el difusor en corte (patentado)?

  9. Logos

    Pregunta 7: autorización de los logotipos TOMCO2 y Air Water en el video y en Expomin. No hay logo de Air Water en disco: va en texto.

  10. Dosis y relación 1:1

    44 mg/L de CO₂ por 100 mg/L de calcita es estequiometría (Voutchkov pág. 7), no dosis de diseño. Pregunta 8: dosis típica para permeado de agua de mar y si la relación 1:1 se mantiene usando permeado como agua portadora.

  11. Duración

    2:37 estimados con la cadencia medida de Catalina (14.55 caracteres/s) y la regla voz + 0,9 s. Si Gerencia quiere 2 minutos: cortar S11 (lazo de control, ya implícito en S08) y S02 (ósmosis) deja ≈ 2:19.

Pronunciación (lo que lee la voz)

pHpeache
CO₂ceodós
PSFpe ese efe
TOMCO2tomco dos
Systemssístems
Air Waterer uóter
Georgiayóryia
Loganvillelóganvil
NChene ce hache
OMSo eme ese
mg/Lmiligramos por litro
CaCO₃ / calcitacarbonato de calcio / calcita
H₂CO₃ácido carbónico
Ca(HCO₃)₂bicarbonato de calcio
ROósmosis inversa
kPakilopascales
kg/hkilos por hora
%por ciento
1:1uno a uno
7,03siete coma cero tres
6,5–7,5entre seis coma cinco y siete coma cinco
1970mil novecientos setenta
1.700mil setecientos
generaindustrial.cl/tomcoGenera industrial punto ce ele, barra tomco

Regla: en tts todo se escribe como suena en español; en narracion y en los subtítulos EN, normal. Whisper transcribe «ceodós» como CO2 y «peache» como pH (comprobado en v3 con «pe hache»; «peache» se verifica en la Fase 3).

Costo y tiempo de la Fase 3

2 clips nuevos Veo 3.1 (8 s, 1080p, audio) a US$ 3,20US$ 6.40
Reintento máximo (1 por clip)US$ 6.40
Imágenes Nano Banana (hasta 4 × US$ 0,13)US$ 0,52
Voz ElevenLabs: 2,169 caracteres (cuota del plan, v3 usó 1.858)—
Remotion (render local ≈ 20 min) + figurasUS$ 0
TopeUS$ 13.32

Tiempo estimado de producción: 2 clips (≈ 20 min con reintentos) + voz (5 min) + figuras y pruebas de fotogramas (≈ 1 h) + render y mezcla (≈ 30 min). Entrega: Desktop/PSF_v4_9x16.mp4 y versión WhatsApp < 100 MB.

Qué cambia respecto del v3

Fuentes

Informes completos de la Fase 1 en Video_PSF/v2_guion/investigacion/: A normativa y química (195 líneas, 9 PDF en fuentes_A/), B TOMCO2 y CO₂ (213), C recetas Remotion (888, código en C_figuras_src/ y fotogramas en C_stills/), D auditoría del v3 (231, fotogramas en tira_v3/). El JSON para Remotion es guion_v2.json (misma carpeta).